| 1. | Many types of sandpaper use aluminium oxide crystals.
De nombreux types de papier de verre utilisent des cristaux d'alumine. |
| 2. | The bark is grey, somewhat rough and resembling sandpaper to the touch.
L'écorce est grise, un peu rude et ressemble à du papier de verre au toucher. |
| 3. | Sandpaper can be used as a first step in the polishing process, or sand cloth.
Du papier de verre peut être utilisé comme une première étape dans le processus de polissage, ou de la toile émeri. |
| 4. | It consists of an electric motor that turns a pair of drums on which a continuous loop of sandpaper is mounted.
Elle consiste en un moteur qui entraîne une paire de rouleaux sur lesquels avance une bande sans fin de papier de verre. |
| 5. | The skin on the clavus is smoother than that on the body, where it can be as rough as sandpaper.
La peau sur le clavus est plus douce que celle sur le corps, qui peut être aussi rugueuse que du papier de verre. |
| 6. | Powder could also be moistened with water for use on a cloth for polishing or as a kind of sand paper.
Cette poudre pouvait aussi être mélangée à de l'eau afin de l'utiliser sur un tissu pour le polissage, ou bien comme une sorte de papier de verre. |
| 7. | Glass paper was manufactured in London in 1833 by John Oakey, whose company had developed new adhesive techniques and processes, enabling mass production.
Dès 1833, la société de John Oakey à Londres produisait du papier de verre après avoir développé des procédés de collage et de fabrication permettant une production plus industrielle qu'auparavant. |
| 8. | After Rosso acquired full control of Diesel in 1985 he began focusing on hand-treated denim, which meant he would 'age' the denim himself by scrubbing it with stones and sandpaper.
Après que Renzo Rosso ait acquis le contrôle total de Diesel en 1985, il commence à se concentrer sur des jeans traités à la main, c’est-à-dire au tissu « vieilli » en le frottant avec des pierres et du papier de verre. |
| 9. | Following the work of the hammer and chisel, the sculptor will sometimes refine the form further through the use of rasps, files and abrasive rubbing stones and/or sandpaper to smooth the surface contours of the form.
Après le travail au marteau et au burin, le sculpteur va parfois affiner la forme avec des râpes, des grattoirs et des pierres abrasives ou du papier de verre pour lisser les contours de surface de la forme. |
| 10. | In 2013 a modified version was issued as a vinyl album by Factory Benelux (FBN-114) with a single sheet of glasspaper tipped to the inner sleeve, visible through a die-cut in the front cover.
Quelques exemplaires suivants comprenaient un sixième titre (sans nom) sur la face B. En 2013 est sortie une version vinyle de l'album par Factory Benelux (FBN-114) avec une simple feuille de papier de verre dans la pochette intérieure, visible par une découpe dans la pochette avant. |
